Die wichtigsten Sätze
Mit diesen sieben kommen Sie durch fast jede Alltagssituation. Die mittlere Spalte ist eine grobe deutsche Aussprachehilfe, betonte Silbe in Großbuchstaben.
| Italienisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Buongiorno | bwon-DSCHOR-no | Guten Tag |
| Buonasera | bwona-SE-ra | Guten Abend |
| Per favore | per fa-WO-re | Bitte |
| Grazie | GRAA-tsie | Danke |
| Scusi | SKUU-si | Entschuldigung |
| Parla inglese? | PAR-la in-GLE-se | Sprechen Sie Englisch? |
| Non capisco | non ka-PIS-ko | Ich verstehe nicht |
Im Restaurant und Café
| Italienisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Un caffè, per favore | un ka-FE | Einen Espresso, bitte |
| Un tavolo per due | un TA-wo-lo per DU-e | Einen Tisch für zwei |
| Senza glutine | SEN-tsa GLU-ti-ne | Ohne Gluten |
| Il conto, per favore | il KON-to | Die Rechnung, bitte |
| È buonissimo | e bwo-NIS-si-mo | Es ist köstlich |
| Dell'acqua, per favore | dell-AK-kwa | Wasser, bitte |
Unterwegs: Weg, Einkauf, Notfall
| Italienisch | Aussprache | Deutsch |
|---|---|---|
| Dov'è...? | do-WE | Wo ist...? |
| Quanto costa? | KWAN-to KOS-ta | Wie viel kostet das? |
| Posso pagare con carta? | POS-so pa-GA-re kon KAR-ta | Kann ich mit Karte zahlen? |
| A destra / a sinistra | a DES-tra / a si-NIS-tra | Rechts / links |
| Aiuto! | a-JU-to | Hilfe! |
| Chiami un medico | KJA-mi un ME-di-ko | Rufen Sie einen Arzt |
Ein letzter Tipp: Auf Sizilien zählt der Ton mehr als die Grammatik. Ein freundliches buongiorno beim Betreten eines Ladens und ein grazie beim Gehen werden überall gut aufgenommen, auch wenn der Rest auf Englisch weitergeht.
Häufige Fragen
Brauche ich überhaupt Italienisch?
In Hotels, Touristenorten und größeren Städten kommt man mit Englisch durch. In kleinen Orten und auf dem Land hilft ein paar Brocken Italienisch enorm - und wird sehr geschätzt.
Wie begrüße ich richtig?
Bis zum späten Nachmittag buongiorno, danach buonasera. Ciao ist locker und unter Bekannten, salve ein neutrales Hallo. In Geschäften begrüßt man kurz beim Eintreten.
Wie bestelle ich glutenfrei?
Mit senza glutine, per favore. Viele Lokale kennen das. Mehr Sätze dazu im Glutenfrei-Bestellen-Guide.
Sprechen die Sizilianer Dialekt?
Untereinander oft ja, das Sizilianische ist fast eine eigene Sprache. Mit Reisenden sprechen sie aber Hochitalienisch - Sie müssen den Dialekt nicht verstehen.
Wie sind die wichtigsten Zahlen?
uno, due, tre, quattro, cinque (1-5), dieci (10), venti (20), cinquanta (50), cento (100). Praktisch beim Markteinkauf und an der Kasse.
Wie frage ich nach der Rechnung?
Il conto, per favore. In Italien bringt man die Rechnung nie ungefragt - man muss aktiv danach fragen, sonst sitzt man ewig.
Welche Übersetzungs-App hilft?
Google Translate oder DeepL mit heruntergeladenem Offline-Paket. Die Foto-Funktion übersetzt Speisekarten direkt.
Was sage ich beim Einkaufen?
Vorrei... (ich hätte gern...), quanto costa? (was kostet das?) und sto solo guardando (ich schaue nur). Am Markt wird gern ein bisschen geplaudert.
Welche Notfallsätze sollte ich kennen?
Aiuto! (Hilfe!), chiami un medico (rufen Sie einen Arzt), ho bisogno di aiuto (ich brauche Hilfe). Die Notrufnummer ist die 112.
Wie bedanke ich mich höflich?
Grazie mille (vielen Dank), die Antwort darauf ist prego (gern geschehen / bitte). Ein Lächeln dazu öffnet auf Sizilien viele Türen.
Offizielle Quellen
- Forvo - Italienische Aussprache - muttersprachliche Audio-Aussprache einzelner Wörter
- ENIT - italia.it: Sizilien - offizielles Tourismusportal Italiens
Stand: Juni 2026.